TURISMO, TRIESTE VUOLE CRESCERE?

Premesso che il Ministro Gnudi in un recente intervento ha citato il “turismo culturale” per valorizzare l’immenso patrimonio nazionale; il “turismo religioso“, in un’ottica di maggiore accoglienza e per una maggior diffusione sul territorio; il “turismo eno-gastronomico” per un potenziale non ancora utilizzato in relazione allo stile di vita e ai prodotti e le eccellenze locali e non ultimi il “turismo sportivo“, “il turismo congressuale” e il “turismo del benessere“; oggi a Trieste si svolge l’incontro dal titolo “TURISMO, TRIESTE VUOLE CRESCERE?” che ha per sottotitolo un’altra domanda “Ma perché Rovigo o Livorno hanno più turisti della città di San Giusto?” e un paio di indicazioni “Congressi, crociere, grandi mostre: idee per il rilancio”. Qui l’evento e gli illustri oratori moderati dal Direttore del giornale locale.

Avendo partecipato dal 1995 ad oggi ad innumerevoli convegni, tante fiere di turismo e sul turismo e a “tavoli” di settore, “tavoli” allargati e “tavoli” tematici in giro per il mondo (tanti da assicurarmi una menzione nell’industria del legname) provo a rispondere alle domande del titolo e di seguito esprimerò qualche considerazione anche alla luce dei recenti fatti che hanno visto la magistratura indagare TurismoFVG – l’agenzia regionale che si occupa del turismo – per danno erariale sugli aspetti del marketing, della programmazione strategica e della promozione del prodotto turistico enogastronomico; nonchè sulle recenti esternazioni del suo nuovo Direttore Generale Edi Sommariva già ex Direttore FIPE. Qui un mio post su Twitpic in merito, mentre il sito web di FIPE Trieste, è a mio avviso alquanto imbarazzante.

Alla prima domanda rispondo: “Sì. Trieste non solo deve crescere: Trieste merita di crescere. Il problema è: come farla crescere!” Qui le prime nebbie in una città famosa sì per il suo vento ma costretta a limitare il traffico automobilistico per il pulviscolo inquinante. Alla seconda domanda rispondo: “Di Livorno non so il perchè; ma di sicuro Rovigo ha più turisti di Trieste perchè la sua Provincia partecipa il Progetto Strategico finanziato nell’ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali mentre la Provincia di Trieste no”.

Le nebbie. Il “turismo congressuale” richiamato dal Ministro Gnudi nella premessa qui sopra e “congressi e grandi mostre” nel sottotitolo dell’evento. La Stazione Marittima, dove si sono svolti e si svolgono gli eventi più importanti della città, viene gestita contemporaneamente da due soggetti uno è la T.T.P. Spa e l’altro è il consorzio Promotrieste (che nel logo vanta Convention & Visitors Bureau) vanificando di fatto possibili calendarizzazioni o richieste di programmazione di eventi nazionali o internazionali. Non sono Gordon Ramsay, quello di Hell’s Kitchen, ma prima di pensare agli invitati mi sembrerebbe più opportuno sistemare la cucina e in una cucina solitamente lo Chef è solo uno. Due soggetti per la Stazione Marittima a mio avviso nuocciono alla città di Trieste per tutta una serie di problematiche relative alla gestione e soprattutto alla promozione della stessa Stazione Marittima come sede di importanti manifestazioni. Ovvio possono esserci altre destinazioni o gli alberghi cittadini potrebbero aprire le loro sale ma Trieste di fatto andrebbe a vantare solo brand minori mentre quelli di spicco potrebbero optare per una capitale europea e un aeroporto internazionale a circa un’ora da Trieste.

Altre nebbie. “Costa Vittoria” di Costa Crociere e la “Msc Magnifica” ammiraglia di MSC Crociere, con a bordo oltre 8mila passeggeri, furono dirottate su Trieste a causa della nebbia che gravava su Venezia lo scorso novembre 2011. 80 pullman pieni di passeggeri mandarono il traffico in tilt malgrado il grande lavoro svolto dai vigili urbani. Le crociere. Il triste recente evento, che ha colpito uno dei comparti più fertili e importanti del nostro turismo, sicuramente inciderà sulle scelte future dei turisti ma qui chiedo: Trieste è preparata ad accogliere da aprile a novembre 2012 ben 58 navi da crociera per un totale di 150 mila passeggeri annunciati dal presidente dell’Autorità portuale di Trieste, Marina Monassi?

Tornando alla cucina e a Chef Ramsay – mi piace questo collegamento perchè fra poche righe scriverò di “turismo eno-gastronomico” non menzionato nel sottotitolo dell’evento -  a quest’ultimo la cucina piace linda, pulitissima. Rileggendomi nella mia prima risposta è possibile farla crescere con le unghie sporche e le braghe unte? Possibile che il sotto passaggio della Stazione di Trieste mostri la sua indecenza da tempo immemore a cittadini, turisti, universitari e matematici di tutto il mondo e nessuna rampa per il tanto nominato “turista diversamente abile”? Da tempo affermo che le stazioni sono i principali biglietti da visita delle città. NYC docet. Milano ora ammodernata segue. Ma possibile che a Trieste non si possa entrare/uscire con una carozzina dall’ingresso principale nel 2012?

Turismo eno-gastronomico. Il 44% degli italiani pone in cima alla lista dei desideri la scoperta di nuovi vini e cibi durante le vacanze. Il 25% pensa alla visita di una città d’arte. Questo il quadro dalla ricerca “Estate 2011″ condotta dall’Istituto Piepoli su un campione di 306 persone di reddito medio-alto, tra i 25 e 55 anni. Il 99% degli intervistati si dichiara attento alla qualità delle vacanze e la ricerca soprattutto nell’alloggio (36%) e nel programma (35%), mentre luogo (19%) e costi (7%) ricevono un’attenzione inferiore. Si evince che la promozione fatta da TurismoFVG e a viva voce dall’Assessore Federica Seganti, invitata on-Air da RTL – anche qui indaga la magistratura su costi e criteri di questa promozione – sul Friuli Venezia Giulia e le sue città come una “destinazione/i di qualità a prezzi buoni” viene smentita dalle percentuali qui sopra espresse dal campione.

L’85% inoltre dichiara di essere interessato a visitare una tenuta vitivinicola per degustare cibo sano e di qualità (65%), degustare vini sani e di qualità (57%), visitare il territorio e i borghi circostanti (49%), poter osservare la produzione del vino (25%) e godersi la natura (25%). Infine, il 95% degli intervistati è concorde nell’affermare che i vini sono un ottimo volano per la promozione del territorio. La classifica è questa Toscana capofila (65,30%), seguita da Piemonte (62,80%) e Veneto (60%15). Prima tra le regioni del sud, la Sicilia, quarta (57,40%). Il Friuli Venezia Giulia (53,20%) è al sesto posto, chiudono la top ten Sardegna (50,10%), Emilia Romagna (46,75%), Lombardia (42,60%), Trentino Alto Adige (40,35%) e Marche (37,90%). Insomma per il Friuli Venezia Giulia e per la frazione di Prosecco e per tutta Trieste magari la possibilità di scalare la classifica è concreta visto che questo settore è in crescita costante.

Ora un paio di considerazioni conscio che la mancanza di coordinamento e di pianificazione per il turismo fra Regione, Provincia, Comune o tra le società che sono protagoniste nel settore turistico cittadino sono un freno evidente per qualsiasi crescita; rendono futili qualsiasi domanda sia in relazione a questo evento sia per altri futuri. La litania della famosa “cabina di regia” o “governance” in bocca a tutti ha un suo fondamento ma viene vanificata quando in queste cabine entrano manovratori politici incapaci o poco colti su di un settore che rappresenta l’11% del PIL nazionale.

La prima. Nel piano marketing 2012 di TurismoFVG si afferma una progettazione strategica incentrata sull’analisi delle potenzialità del prodotto turistico regionale, il rafforzamento del canale web, l’attivazione di corsi di formazione rivolti agli operatori di settore e la messa a punto di azioni marketing innovative. Bene. Poi si cita il plurinominato BRIC e gli investimenti su Austria, Germania, Italia e verso Benelux, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Spagna, Polonia e Ungheria. Della Slovenia con la città di Maribor Capitale Europea 2012 della Cultura non v’è menzioneUna nazione giovane che vanta 550.000 iscritti su Facebook fra i 25 e i 55 anni e circa 50.000 persone interessate a vacanze, turismo, vino, cibo, weekend non si merita nemmeno una traduzione del sito di TurismoFVG in lingua slovena? Vista la promozione di Portorose che ha fatto furore sui Social Media?

Ad una mia precisa domanda a Trieste – quando fu presentato al MIB il piano di marketing dal Dottor Alessandro Gaetano - sul perchè di questa mancanza dal Dottor Antonio Bravo della Regione Friuli Venezia Giulia mi fu risposto che per tradurre tutto il sito servivano dei fondi ora non disponibili. Allora mi chiedo i quasi 50.000 euro andati alla società di calcio della Sacilese promossi dal Vice Presidente della Regione Ciriani sono risultati più utili di una traduzione in lingua slovena? Mi chiedo ancora: possibile che TurismoFVG sponsorizzi la Sacilese e non metta voce, faccia e soldi in un Campionato del mondo di scherma under 20 che si svolge a Lignano e che potrebbe vantare per la città di Trieste nella triestina Granbassi la sua più degna testimonial?

Personalmente su Austria e Germania o Lombardia e Veneto – che rappresentano circa il 50% degli arrivi nella regione – investirei come gli sprinter nelle ultime fasi dei 100 metri ovvero a velocità acquisita, senza spinta, mentre troverei più opportuno spingere l’acceleratore su nazioni come Slovenia e Spagna – visto il turismo di prossimità e il supporto di RyanAir quando non a caso  in dialetto triestino naranza vuol dire arancia – o regioni come l’Emilia Romagna e il Piemonte o la Valle d’Aosta e il Trentino A.A. magari solo affermando che “la neve del vicino è sempre più bianca” laddove la promozione di una regione di fatto vuol dire promuovere il suo capoluogo. Con una pubblicità sempre più “liquida”, nel suo cambio di paradigma dettato dai motori di ricerca, il festival del Cinema Latino Americano o il Trieste Film Festival rappresentano o no vere e proprie vetrine per la promozione della città? Possibile che sia Promotrieste sia TurismoFVG non abbiano investito di recente soldi e risorse in queste due importantissime e affermate realtà? La regione Valle d’Aosta ha sfruttato così il Festival del cinema di Roma . Copiare e migliorare potrebbe essere un’idea per promuovere il turismo con ambasciatori privilegiati come quelli che partecipano i due festival qui sopra citati?

Seconda considerazione. Tutte le città sono oggi degli ipermedia viventi sul web. Basta cercare su Google “Trieste+Saba” o “Trieste+Joyce” alla voce Immagini per rendersene conto. I turisti generano migliaia di contenuti che innondano i social. La città di Trieste da questo punto di vista è molto carente. Non ha una sua identità precisa sui social media e putroppo sia il sito di Promotrieste sia il sito di TurismoFVG rappresentano di fatto per gran parte solo le “Pagine Gialle online” degli alberghi quando il turista le informazioni in prima battuta le trova soprattutto con i social o attraverso i motori di ricerca. Qui gli esempi di Orlando in Florida e di Milano. Inoltre con una crescita dell’informazione al turista in movimento basata sui nuovi sistemi di geolocalizzazione e sull’email marketing come valore imprescindibile nell’odierna comunicazione possibile che il sito di TurismoFVG vanti una newsletter non a norma di legge e assolutamente carente? Gli attuali vertici di TurismoFVG e il Dottor Antonio Bravo lo sanno? Problema economico come per la traduzione in lingua slovena? Idea. Il QR è stato preso in considerazione dall’amministrazione cittadina? La città di Glasgow la più popolosa ed importante economicamente della Scozia, nonchè la terza più grande del Regno Unito, dopo Londra e Birmingham, ha annunciato il servizio, che consente dei tour guidati attraverso l’impiego di codici QR. In sostanza, è possibile scaricare sui propri device delle vere e proprie guide in formato PDF. A NYC ovvio sono molto più avanti ma il QR potrebbe risultare anche un supporto divulgativo e condivisibile con un solo touch su tutti i social media oggi in voga. Pensare di creare dei cartelloni per i punti d’interesse della città?

Terza considerazione. L’Incoming. La città di Trieste non ha più bisogno più di lookers e bookers ma di buyers e con più di 20 milioni di smartphone attivi e l’affermazione dei phablet, a metà tra i phone e i tablet, è evidente che il mobile marketing e il mobile commerce debbano essere al primo posto per la città di Trieste e per chi intenda promuoverla. L’incoming latita e latita in tutta la Regione ma questo è un fenomeno nazionale e qui si può sicuramente lavorare per creare prodotti attrattivi e nuove nicchie di mercato. Idea. Gli ipo-vedenti e i non vedenti in Italia sono circa 1.2M quasi tutta la popolazione del Friuli Venezia Giulia. Immaginare un non vedente sulla punta del Molo Audace e poi a Opicina, con un adeguato percorso fatto di audio guide e degustazioni, potrebbe avviare un processo che porterebbe in città migliaia di turisti negli alberghi che magari vantano sì l’alfabeto Braille all’interno degli ascensori ma devono poi andare a prendere il turista non vedente all’ingresso perchè non dotati delle apposite mappe tattili e della pavimentazione a norma. Ho provato a cercare un po’ di pacchetti rispetto al noioso “dove dormire a Trieste” e ho trovato queste proposte: TRIESTE E IL CARSOLA VESTE IMPERIALE DI TRIESTE: DIMORE, PALAZZI E CAFFE’ STORICIWEEK END SCOPRI TRIESTE e l’ecommerce è una chimera. Troppo poco.

Un po’ di cifre sulla regione Friuli Venezia Giulia con dei dati aggiornati a settembre 2011: turisti: 230.000 (+23% rispetto a settembre 2010 in cui i turisti erano 187.000) 230.000 di cui 98.000 in albergo e villaggi, 22.000 in case affitto (qui inclusi b&b e agriturismo), 26.000 ospiti di parenti ed amici e 84.000 in altre struttura (Case di proprietà, campeggi, ostelli, nave crociera, camper, casa di cura e comunità). La spesa dei turisti: 63 milioni di euro (-6,0% rispetto a settembre 2010 la cui spesa era di 67 milioni) di cui 35 milioni spesi dai turisti che hanno alloggiato in albergo, 8 milioni spesi dai turisti che hanno alloggiato in casa in affitto, 9 milioni spesi dai turisti che hanno alloggiato da parenti e amici infine 11 milioni per altro. I turisti nei primi nove mesi: 1.695.000 (+0,7% rispetto al periodo gennaio-settembre 2010) 1.695.000 di cui 684.000 in albergo e villaggi, 157.000 in case affitto (inclusi b&b e agriturismo), 251.000 ospite di parenti ed amici e 603.000 altra struttura (Case di proprietà, campeggi, ostelli, nave crociera, camper, casa di cura e comunità). La spesa turisti nei primi nove mesi: 516 milioni di euro (-6,0% rispetto a settembre 2010) di cui 262 milioni spesi dai turisti che hanno alloggiato in albergo, 81 milioni spesi dai turisti che hanno alloggiato in casa in affitto, 83 milioni spesi dai turisti che hanno alloggiato da parenti e amici infine 89 milioni per altro. Insomma cifre positive per gli arrivi e le presenze ma negative per le casse del territorio e questo di per sè può già essere un indicatore per le idee che verranno discusse questo pomeriggio visto il contesto delle liberalizzazioni e i tanti negozi che ancora restano chiusi dalle 12.30 alle 15.30 cosa che ai turisti non fa molto piacere.

Mai provato a mettere la punta di un compasso su Trieste e la matita su Lisbona tracciando poi un cerchio? Trieste è una città che amo e con riferimento al “turismo religioso” manca solo una Moschea per farla diventare una sorta di Istanbul dell’Adriatico intesa come passaggio chiave fra l’Ovest e l’Est nonchè il crocevia naturale di culture millenarie.  Scrivevo in un precedente post “Calare Governance, Burocrazia, Innovazione e Strategia su di un settore sempre più analogo a quello del Calcio dei tifosi dove tutti sono esperti e tutti sono gli allenatori della nazionale non è e non sarà facile. Molti protagonisti del settore anelano ancora ai “cinque minuti” di notorietà televisiva/radiofonica o ad un biglietto da visita, di una qualsiasi associazione, con un “Presidente” o un “Vice Presidente” bene in evidenza. Va evidenziato altresì che, da noi, un Assessorato al Turismo non lo si nega, di norma, mai a nessuno: sia a chi in passato, specializzato in “dermatologia e venereologia e idrologia medica” come Pier Gianni Prosperini – ex Assessore regionale al Turismo in Lombardia – intascava mazzette per gli stand turistici della Valtellina alla Bit; sia a chi, di recente, come Alessandro Cecchi Paone – outing gay “5 minuti” prima delle ultime elezioni europee e ora massone dichiarato – risulta l’attuale Assessore al Turismo e Grandi Eventi in quel di Maiori, in Costa d’Amalfi, forse solo perchè partecipante all’Isola dei “famosi”.

Speriamo che per la città di Trieste sia diverso.  Il mio più cordiale in bocca al lupo ai protagonisti dell’incontro odierno. Buon lavoro.  

Who is who: Alex Kornfeind. Oltre 15 anni di strategia online, esperto di teoria della comunicazione web e gestione dell’eBusiness. Da sempre alla ricerca di percorsi innovativi per meglio distribuire i prodotti ad una clientela che utilizza il web per la ricerca del viaggio perfetto. Relatore in numerosi convegni in Italia, e all’estero, ha seguito da pioniere il processo evolutivo del settore IT operando a stretto contatto con i fornitori nei processi di implementazione di nuovi modelli di business. Partner Hotelzon International Ltd. Editore e giornalista freelance dal 1985 è Consulente IT per società ed enti. Premiato nel 2003 con il “Piazza Mercanti” per la “Nuova imprenditoria” dal Presidente nazionale Confcommercio Dottor Carlo Sangalli. Nel 2005 è membro dell’Advisory Board SMAU05. Nel 2010 è vincitore del contest “Strategie di Comunicazione Multicanale”, indetto dal Politecnico di Milano, con il cliente Ente del Turismo Olandese. Responsabile Friuli Venezia Giulia di Assotravel aderente a Confindustria. Docente presso MIB School of Management di Trieste per l’International Master in Tourism & Leisure. Vanta un Master in Management dell’eBusiness del Politecnico di Milano. E’ Membro IFITT.

Recenti interventi a Trieste. Confcommercio Recenti interventi a Milano. Smau

WTTC’s Tourism for Tomorrow Awards showcase initiatives leading the world in sustainability

The World Travel & Tourism Council (WTTC) just unveiled the twelve finalists for its 2012 Tourism for Tomorrow Awards . The awards are one of the highest accolades in the global Travel & Tourism industry and recognise sustainable tourism achievements among businesses and destinations across the full spectrum of the industry.

As sustainable tourism practices increasingly gain momentum around the world, organisations and destinations are raising the bar on best practices to new heights. Finalists of the Tourism for Tomorrow Awards from five continents, including Africa, Europe, Asia, North America and South America, were selected for their outstanding achievements in four categories representing over 50 countries.

This year’s finalists of the 2012 Tourism for Tomorrow Awards are:

Destination Stewardship (sponsored by Tauck  & Partners) Entrants have successfully managed a sustainable tourism programme at the destination level, incorporating social, cultural, environmental, and economic benefits as well as multi-stakeholder engagement. Finalists are:

Global Tourism Business Representing international companies with at least 500 employees, entrants’ achievements marry corporate success with sustainable principles and practices. Finalists are:

Conservation Entrants have made a direct and tangible contribution to the preservation of nature, including the protection of wildlife, expanding and restoring natural habitat, and supporting biodiversity conservation. Finalists are:

Community Benefit Entrants directly benefit local people, supporting community development and enhancing cultural heritage. Finalists are:

Finalists were selected by an international panel of independent judges led by Costas Christ, Chairman of Judges and an internationally recognized expert on sustainable tourism. In the first stage of a comprehensive three-step judging process, judges selected award entries that best demonstrate the protection of natural and cultural heritage, delivering social and economic benefits to local people, and engaging in environmentally friendly operations, as well as other factors.

Unique among such tourism awards, the second phase of judging includes an on-site evaluation of each finalist to make in-depth assessments and gain a well-rounded picture of the organisations and businesses in practice.

David Scowsill, President & CEO of WTTC said: “Travel & Tourism can have positive benefits for the planet and for local people by fostering the preservation of our natural, cultural, and historical heritage and by supporting community empowerment and revitalization. Fortunately, more and more companies and destinations, are leading the way forward in demonstrating such practices. 

For many years, our Tourism for Tomorrow Awards has helped showcase these projects, initiatives and operations that the tourism industry is already undertaking. Congratulations to our twelve finalists that are carrying the flag for sustainable practices in our own and other industries.”

Costas Christ said: “One day, there will be no need for awards to recognize those Travel & Tourism companies that are environmentally friendly, protect biodiversity and contribute to the social and economic wellbeing of local people. All Travel & Tourism businesses will operate that way in a new, and greener, global economy. Until then, it a great pleasure – and a true inspiration – to congratulate this year’s Tourism or Tomorrow Awards finalists, who are helping to lead the way forward in an evolution of this industry, where care for people, planet and profit, are all part of the new business bottom line.”

The Winner Selection Committee is drawn from media, government, non-profit organizations and the private sector. In addition to Costas Christ, the 2012 Winner Selection Committee judges are Hon Mr Marthinus van Schalkwyk, Minister of Tourism, South Africa; H.E. Sergio Díaz-Granados, Minister of Trade & Tourism, Colombia; Fiona Jeffery, Chairman of World Travel Market & Just A Drop; and Keith Bellows, Editor-in-Chief of National Geographic Traveler.

Winners and finalists will be recognized at WTTC’s annual Global Summit, held this year in Sendai/Tokyo, Japan from 16-19 April. Delegates at the Summit will find out the winners in each award category as part of the event’s official opening ceremony and welcome dinner on 17 April in Tokyo.

The Tourism for Tomorrow Awards are organized in association with Travelport and the Travel Corporation’s Conservation Foundation. For media information, please contact: Anja Eckervogt Media Relations Manager +44 (0) 20 7481 6484 anja.eckervogt@wttc.org

 

 

 

Young Chinese citizens say goodbye to group tours

New kinds of Chinese tourists are keen to experience individual travel – the economic boom and fascination with technology are driving their desire to travel – the ITB World Travel Trends Report presents the aspects that make up China’s latest generation of tourists.

In the near future, the sight of groups of Chinese tourists following their tour guides around to the most beautiful tourist attractions could well become a thing of the past. Young and wealthy Chinese citizens fascinated by technology and with a desire to experience individual forms of travel are no longer taking the kind of trips once popular with many Chinese people. According to the latest ITB World Travel Trends Report, Chinese citizens’ travel habits are undergoing huge change. In order to keep up with the ever-increasing number of Chinese tourists the international travel industry must tailor its services to meet the demands of China’s new generation of tourists. Chinese speaking staff, typical Chinese dishes, and communicating via China’s popular social media channels could well be the recipes for success.

The economic boom is the driving force behind Chinese citizens’ desire to travel. Well-educated young professionals in particular are benefiting from the economic boom and can afford to take international trips which focus on experiencing something new. The demand is for high-quality service rather than low-cost group tours. China’s tourists want to experience individual travel. While visiting as many attractions as possible remains an important part of a tour, factors such as relaxation and entertainment have now moved further up the wish list. For many Chinese people shopping is still one of their favourite activities when travelling abroad. One indicator of this is the average amount of money they spend per visit, which has now reached double-digit figures.

In order for the travel industry to be acknowledged by Chinese tourists it must meet their specific requests and demands and respect their local culture and customs. Chinese speaking staff and audio guides in museums ensure that tourists feel welcome. For many travellers, additional comforts such as a kettle in one’s room for preparing snacks in between meals or Chinese dishes on the hotel restaurant menu are seen as respecting their culture.

Baidu instead of Facebook
Tour operators should also take the needs and habits of Chinese people into account on their websites. Individual information pertaining to the market as well as links to Chinese search engines such as Baidu are what is required, instead of simply translating one’s own content. Websites should be hosted in China to enable a quick response to any censorship activities. Furthermore, they should not contain any links to websites which are banned in China, such as Facebook or YouTube. Chinese citizens go on different social networking sites, and this must be taken into account. For Chinese people, taking their specific cultural aspects into account is equivalent to affording someone respect, whereas for many Chinese tourists a website that ignores their needs is tantamount to a bad travel experience.

Digital natives – including with travel planning
For China’s young generation of digital natives especially, social media, online bookings and mobile technologies are indispensable tools for planning and booking trips. In particular those who wish to travel abroad make use of online media to prepare in detail and to obtain information on their travel destination, and after a trip they share their experiences with other community members on the web. 92 per cent of China’s internet users go on social networking sites, around twice as many as in Europe or the US. However, according to the ITB World Travel Trends Report, despite the rapid rise of online bookings for flights, tours and accommodation, they have not yet left conventional travel agencies behind.

Chinese tourists remain eager to travel, and Chinese citizens are well on the way to soon becoming one of the world’s main source markets for tourism. According to estimates by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO), 66 million Chinese citizens travelled abroad this year, 15 per cent more than in 2010. Even if the majority of these day trips and those including overnight stays are to former colonies, i.e. Hong Kong and Macau, the number of trips taken by Chinese citizens to other countries in Asia and beyond is increasing rapidly. IPK’s Asian Travel Monitor expects that by the end of the year Chinese citizens will have undertaken around 18 million trips with overnight stays to destinations abroad. The most popular countries in Europe for Chinese holidaymakers are Germany and France.

alex k.
http://twitter.com/kornfeind

Courtesy by http://www.facebook.de/ITBBerlin Photo @silviafrau

 

Lettera aperta a Roberta Milano che ha scritto una lettera aperta al Ministro del Turismo Piero Gnudi

Cara Roberta,

non nutro dubbi sul fatto che il Ministro a capo del “Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo” sia capace di approcciare un settore del terziario così importante. Credo inoltre sia pure capace di gettare oltre la siepe strampalate idee su campi da Golf, o casinò, a Lampedusa nonchè molti “comitati”, creati dal precedente Ministro, così estranea al “listen twice as much as you talk” , e spesso coordinati da chi dovrebbe fare non un semplice passo, ma un vero e proprio salto all’indietro.

Calare Governance, Burocrazia, Innovazione e Strategia su di un settore sempre più analogo a quello del Calcio dei tifosi dove tutti sono esperti e tutti sono gli allenatori della nazionale non è e non sarà facile. Molti protagonisti del settore anelano ancora ai “cinque minuti” di notorietà televisiva/radiofonica o ad un biglietto da visita, di una qualsiasi associazione, con un “Presidente” o un “Vice Presidente” bene in evidenza. Va evidenziato altresì che, da noi, un Assessorato al Turismo non lo si nega, di norma, mai a nessuno: sia a chi in passato, specializzato in “dermatologia e venereologia e idrologia medica” come Pier Gianni Prosperini – ex Assessore regionale al Turismo in Lombardia – intascava mazzette per gli stand turistici della Valtellina alla Bit; sia a chi, di recente, come Alessandro Cecchi Paone – outing gay “5 minuti” prima delle ultime elezioni europee e ora massone dichiarato – risulta l’attuale Assessore al Turismo e Grandi Eventi in quel di Maiori, in Costa d’Amalfi, forse solo perchè partecipante all’Isola dei “famosi”.

Insomma l’attuale Ministro potrà anche ascoltare le varie relazioni al BTO ma dovremmo anche spiegargli che il BTO non rappresenta la vera fotografia del turismo in Italia ma, in filigrana, solo una robusta dose di buona volontà – di persone e aziende animate da passioni e interessi – da immettere nel settore per portarlo, quanto meno, alla pari dei nostri principali competitors a livello europeo. Sono abbastanza sicuro poi che un’indagine fra 10.000 agenzie e 30.000 alberghi vedrebbe affermare PhoCusWright come un Tour Operator e non un come un’organizzazione leader nella ricerca in differenti settori di mercato.

Seguo qui il tuo paradigma con qualche veloce considerazione:

1) GOVERNANCE: CHI: COSA: “Governance” è in bocca anche a mia zia che ha 94 anni e si lamenta dell’ospedale che frequenta. Molti parlano/scrivono di Governance o “cabina di regia” nel turismo da circa 15 anni e una delle migliori risposte al problema l’ha forse fornita il Governatore della Sicilia che, destino “crudele”, di cognome fa Lombardo:  http://www.youtube.com/watch?v=2kwNV17-KZA Sorrido al fatto che la Regione Sicilia sarà presente al BTO quando in Italia il “tourism online” più evidente – senza il solito arco delle low cost airlines o delle OTA, vedi TUI o Expedia – viene offerto oggi da http://doveviaggi.corriere.it http://www.smartbox.com/it/ da http://www.lidl-viaggi.it/ o da http://viaggi.carrefour.it/viaggi/ assieme a tanti altri siti simili. Poche le agenzie di viaggi, pochissimi gli alberghi al di fuori delle catene internazionali, rarefazione assoluta per il “selling online” (quello dell’ecommerce per intenderci ) nel comparto del B&B, dell’agriturismo o dei campeggi e affini. Insomma la fanno da padrone, nella distribuzione dei servizi turistici, le riviste e i supermercati e non mi pare per tornare alla Regione Sicilia che questa esprima delle eccellenze nel settore dell’online. Non ultimo lo scorso anno proprio al BTO l’unica agenzia di viaggi, presente on stage, vantava un blog ma non l’ecommerce a confermare il grave ritardo rispetto ai competitors del mercato in un comparto così importante legato alla sua distribuzione.

2) BUROCRAZIA: Non ne farei un problema solo web centrico. Descrivo di seguito un caso, poco web, ma altrettanto interessante. Un’agenzia di viaggi in Italia non può operare senza un Direttore Tecnico ruolo che in Europa non esiste. Nessuno in tutti questi anni si è mai premurato di togliere questa figura richiesta in certe regioni dalle province, in altre dai comuni, in altre ancora dalle regioni stesse che poi delegano a loro volta le incombenze alla provincia o al comune di riferimento. Le agenzie sono quasi 10.000 e supportano circa 4 milioni e passa di connazionali nei loro viaggi. Perchè una Blu Vacanze a Trieste può operare senza un Direttore Tecnico presente in agenzia mentre un’altra agenzia, sempre a Trieste, per legge deve vantare un Direttore Tecnico assunto e sul posto? Siamo sicuri che il Ministro conosca la figura del Direttore Tecnico?

3) INNOVAZIONE: Così posto, avendo per telaio “Trasparenza e Responsabilità”, con il governo attuale forse un falso problema. Se declinato sugli alberghi italiani che usano il fax sappiamo pure che gli alberghi sono oramai tutti presenti sui comparatori nazionali e stranieri mentre Expedia si è sempre vantata di avere migliaia di agenzie di viaggi come partner. Metto invece sotto la lente d’ingrandimento i recenti indicatori negativi dell’ICT italiana con il bilancio dei due comparti IT e TLC che si chiude con un totale di 13,89 miliardi di euro in calo del 3,3% rispetto all’anno precedente. L’hardware regredisce dell’8,6%; le comunicazioni mobili dell’1,6% a 5,41 miliardi, del 4,6% le TLC fisse attestate a 3,91 miliardi di euro. Insomma innovazione latitante nel turismo e comparto in caduta dell’ICT di certo rappresentano un problema che difficilmente si può risolvere così sui due piedi soprattutto quando l’imprenditoria nel settore non è stata e non è solida. Ricordo qui i primi fallimenti con il tour operator Ventana o la storica liquidazione di un altro tour operator, forse in anticipo sui tempi per il suo pionieristico approccio informatico, come Orizzonti, per arrivare a Gandalf, Volare, Alpi Eagles, MyAir, Teorema, Ventaglio, Eurotravel, Livingston, Sprintours, Rallo, Viloratour oppure marcata da vere e proprie azioni delinquenziali come Parmatour o Todomondo. Avrò sicuramente dimenticato qualche altro nome ma è una lista che si allunga sempre più.

Di certo non è un sollievo quando urbi et orbi, si promuove di recente la prima Fiera Virtuale b2b della Lombardia http://www.mhdays.com/ e si è costretti a rimandarla di sette giorni perchè la piattaforma non risultava operativa. Questo un problema reale sulla credibilità o meno di certe operazioni “innovative” nel settore soprattutto alla luce di un passato che ha visto per pochissimo all’ENIT un illuminato vero come Paolucci (Microsoft). Altro problema concreto è poi lo spreco di tempo, energie e soldi per es. nel “portale degli albergatori” di Federalberghi http://italyhotels.it mentre gli “utenti preparati” i loro alberghi se li cercano prima su Google, poi Facebook o YouTube, per prenotarli su booking.com. Insomma è in atto uno status quo che molti protagonisti del turismo, a partire dai tanti presidenti delle varie associazioni, non hanno capito o non sono capaci di risolvere. Per l’occupazione, affidandomi ad una recente indagine di Assoediliza, si scopre che il giro d’affari in “nero” nel 2011 del turismo in Italia fra pensioni, B&B, accommodations familiari, stabilimenti balneari, bar, ristoranti, campeggi con scontrini non emessi, IVA non dichiarata, imposte sul reddito evase e altro ancora ammonta a circa 36 miliardi di euro con un mancato introito per lo Stato pari a 13,5 miliardi. Sono più certo che l’occupazione rientri nei confini fisiologici degli standard nazionali ma a mio avviso, il Ministro dovrebbe avviare un vero e proprio censimento sulle attività.

Due domande.

Visto che gli albergatori in certi comuni fanno gli esattori e non mi pare ci sia stato per gli alberghi un adeguamento dell’IVA alla pari dei nostri competitors in Europa è opportuno che Bernabò Bocca resti dopo più di dieci anni il Presidente di Federalberghi? http://www.youtube.com/watch?v=tvY68vPEWjM

Visto il recente flop dell’organizzatore Valtur con ben 483 milioni di debiti è opportuno che Maria Concetta Patti resti a fare il Presidente di Federviaggio senza fare il suo bel salto all’indietro? http://www.youtube.com/watch?v=7sMKbaugFFA

4) STRATEGIA. In sè e per sè a mio avviso “strategia” è roba da secolo scorso. Ora vive “l’insieme dei tatticismi” da applicare al multicanale. Ma sia che si voglia predisporre un approccio strategico sia che si voglia sfruttare l’insieme dei tatticismi senza una vera e propria “Idea” non si va molto lontano. Marche docet, assoldano Hoffman – che nel frattempo in Italia presta il suo volto anche ad una marca di caffè – spendono circa 2.5M di euro fra cachet per l’attore, budget per lo spot e passaggi televisivi, per raggiungere nei primi otto mesi del 2011 circa 1,9 milioni di arrivi con un aumento dell’1,86%, presso le strutture ricettive, rispetto allo stesso periodo del 2010. Facendo un rapido calcolo quell’1,86% ha un costo per turista di quasi 65€! In realtà la campagna sembra essere stata ancora meno efficace perché indirizzata solo al pubblico italiano mentre all’estero l’Hoffman leopardiano è stato promosso solo in qualche fiera/evento e pare ci siano da aggiungere in più i costi di un secondo video proiettato all’Expo di Shanghai sul quale, tanto per tirare in ballo Trasparenza e Responsabilità, non c’è chiarezza, che potrebbe far lievitare il costo per contatto in maniera vertiginosa. Devastante invece, come contraltare qui alle Marche, l’Idea imprenditoriale di Michael O’Leary che porta il 46% di spagnoli in più in Friuli Venezia Giulia nel 2011, rispetto al 2010, solo immettendo una rotta nuova (Valencia – Trieste) fra le tante con buona pace di Destination Manager e professori dell’esperienza sul territorio quando il biglietto da visita dell’Italia nel mondo continua ad essere solo Firenze, Venezia, Roma e Milano.

Altre domande.

Visto il flop del brand Italia è opportuno che Eugenio Magnani responsabile della “Struttura di missione per il rilancio dell’immagine dell’Italia” nonchè coordinatore del “Comitato per la promozione e valorizzazione del turismo congressuale” faccia un salto indietro o no?

Letto dei recenti rumors sul “Convention Rubò”, finito in rosso in tre mesi seppure con una cassa ben riempita dal precedente Ministro, è opportuno che Paolo Rubini Direttore Generale ENIT resti in carica senza fare un bel salto all’indietro? http://www.youtube.com/watch?v=MPc5swxh-E4

Scrivendo ancora di ENIT è auspicabile che un avvocato come Di Dalmazio, criticato da imprenditori turistici e politici nella sua regione (Abruzzo) per spese folli,  sia vice presidente sommando anche lo stesso incarico presso http://www.promuovitalia.it (ma cos’è?) che vede, guarda il caso, la presidenza di Maria Concetta Patti http://www.youtube.com/watch?v=iOog9xiAVnI

Lo scorso anno di questi tempi scrivevi che l’Italia precipitava dal 6° al 12° posto nel Country Brand Index 2010 quando già nel 2009 perdeva due posizioni passando dal 4° al 6° posto ma inter nos un Ministro del Marketing non sarebbe opportuno averlo per far fare un salto di qualità al nostro paese?

In bocca al lupo per oggi a te per il tuo impegno qui esteso a tutti i partecipanti. Ciao,

alex k.

http://twitter.com/kornfeind

Mobile technology is a key area of technological focus for travel agents

At an Amadeus Customer and Industry event, more than 300 travel professionals voted that technology will be vital in helping industry evolve with the changing travel landscape in Asia Pacific (APAC).

An interactive poll conducted by Amadeus, a leading transaction processor and provider of advanced technology solutions for the global travel and tourism industry, has confirmed that APAC’s travel professionals continue to regard technology as a key driver of business performance, as the region’s travel sector continues to surge.

Over 300 travel agency customers from 21 markets across Asia Pacific completed the poll at Amadeus’ recent customer and industry conference in Bangkok, Thailand, where attendees examined the theme: “Navigate 2011: Exploring a Brighter, Bolder, Better Future Together”. The survey found that over 60% of respondents are planning to use technology to stay ahead of the curve, highlighting the travel and tourism sector’s appetite for technology, which is widely regarded as playing an integral role in increasing revenue and decreasing costs (64%).

Mobile technology was re-affirmed as a key area of technological focus for travel agents, with almost 50% of respondents expecting mobile to deliver the greatest increase in travel bookings over the next five years. This echoes Amadeus’ recent global industry report, ‘The always-connected traveller: How mobile will transform the future of air travel’ which found that mobile technology was already revolutionising each stage of the travel experience.

“Asia-Pacific is leading air travel growth globally and has emerged as the world’s second largest travel market overall, surpassing even the United States in terms of passenger volume. To continue enabling this rate of development, we’ve seen the full spectrum of industry stakeholders rapidly adopting new technologies – and mobile is one of the foremost among these. In Asia Pacific, there are approximately 2.6 billion mobile phone users, creating huge opportunities for agencies and airlines to use this channel to enhance the entire traveller journey”, said David Brett, President, Amadeus Asia Pacific.

The Amadeus survey also revealed that the introduction of automated airport check-in processes will be the next big thing to change the travel industry. Some airlines have already identified this trend and are making key infrastructure investments to manage surging passenger numbers more efficiently and to deliver better services to travellers. Amadeus is already at the forefront of this change with the Amadeus Altea Suite, which helps airlines simplify procedures, boost booking capabilities and provide a seamless travel experience. The Altea Suite has already been selected by 114 of the world’s leading carriers.

“The travel industry in Asia Pacific is demonstrating resilience despite economic uncertainties which continues to support the region’s growth. We work hard to ensure we’re addressing the needs of our customers in the region and invest heavily in new solutions, such as Amadeus Travel Office Manager (ATOM) and OneClick that are designed specifically for the APAC market. Amadeus remains committed to delivering innovative solutions to power the travel ecosystem today and in the years ahead,” concluded Brett.

Survey results were collected during a live poll of over 300 travel industry attendees over the two day conference in Bangkok, Thailand.

Courtesy by Theodore Koumelis – Tuesday, November 22, 2011 on Travel Daily News
About me? You can easy add me on your Google circles or on Twitter

To facebook, or not to facebook. “Social media influence might be less important than we think”

A study featuring over 2100 adults in the UK has indicated that only eight percent of online adults who have taken a holiday in the past year, have discussed their holidays or read other people’s advice and recommendations on Facebook. This compares to 57 percent of all online adults who use Facebook each week.

Also, TripAdvisor is the single biggest social media used in holiday planning, with 50 percent of UK holiday makers using the site in some way or other.

The study, Mapping the Travel Mind – The Influence Of Social Media, was recently released by Conrad Advertising, in association with YouGov.

 

 

Key Findings:

  • Holiday reviews are by far the most important type of social media content used when planning a holiday, with 58 percent of people agreeing they are the most important source of independent advice available; 32 percent of people who have been on holiday abroad in the last 12 months say they have been influenced by independent travel reviews on their choice of booking.
  • A negative review would only definitely stop 11 percent of people from booking a hotel in which they are interested; a further 82 percent of people would investigate further and may still book.
  • Advice and recommendations from unknown web users or companies, whilst not liked (only 19 percent of respondents who have been on holiday abroad in the last12 months say they like to receive such advice from these parties), is likely to create further investigation by 37 percent of people.
  • Holidaymakers using social media sites or services do not talk about prices and offers that much (only 20 percent of holiday makers mention this as a topic) whereas holiday destination and hotel are discussed over twice as frequently (43 percent).
  • Social media content including photographs (43 percent) is most frequently used by people who have talked about/read about or been offered advice about holidays and travel on social media sites. This seems particularly important for those people who take specialised or more unusual holidays.
  • Word-of-mouth (26 percent), a good easy-to-use website (24 percent) and holiday brochures (23 percent) are the most important influences on people’s decisions when planning and booking a holiday. TripAdvisor is mentioned by 37 percent of people.

Conclusions

  • Social media influence might be less important than we think

Respondents report few social media conversations and exchanges concerning holiday planning over a 12 month period with one big exception; comparison of holiday and destination alternatives.

People are very interested to hear the opinions of others who have been to places in which they are already interested (50 percent of respondents said they had used TripAdvisor to help plan their holidays in the last 12 months). However, excluding use of TripAdvisor, the number of people saying they have used other social media sites or platforms when planning their holiday is low.

  • Facebook and Twitter influence do not extend to travel

The role that Facebook and Twitter play in day-to-day social life does not appear to be replicated during the holiday planning and booking process. Only 8 percent of respondents who’ve been on holiday in the past 12 months said they had used Facebook in planning a holiday. This compares to 57 percent of online UK adults who use it regularly (i.e. once a week) for other purposes and 71 percent of 25-34 year olds. Twitter is even less prevalent, with only 5 percent of people mentioning the site/service as having been used when planning a holiday.

People did say that they value the recommendations and advice of friends and family (61 percent are positive) more than those of unknown web users or companies when using social media (19 percent are positive). This qualitative benefit should not be ignored, but the findings suggest that few people have actually used or benefited from this potential source of advice.

  • Social media conversations prompt positive behavior

Although it was found that relatively few people are using social media sites and platforms when planning their holiday, people did say they are likely to take positive action if they receive advice or recommendations from a friend or family. 22 percent of men and 27 percent of women said they would ‘definitely investigate a destination or hotel for a future holiday’, and 16 percent of men and 19 percent of women said they would investigate which travel company or agent offers these types of holidays’.

Perhaps surprisingly, people are also open to receiving advice and recommendations from unknown website users or companies. 10 percent of men and 16 percent of women said they would ‘definitely investigate a destination or hotel for a future holiday’, and 12 percent of men and 15 percent of women said they would investigate which travel company or agent offers these types of holidays’. Clearly other people’s opinions are valuable, just not as valuable as those of close friends.

  • Holiday reviews by other people are just one source of influence

Whilst 58 percent of people believe ‘holiday reviews by other travellers are an important source of independent advice’ they do take into account a wide range of opinions in making up their own mind. The large majority of people (84 percent) indicate that they would investigate further and may book a hotel in which they are interested, even if it had a bad review. This shows that people are aware of the subjective nature of the content in social media and holiday reviews and that they make judgments based on a number of sources.

To reinforce the point that people consider the source of a holiday review and not just the content, we asked people what they thought of holiday reviews on a company’s own website. Whilst the content of these reviews might be similar, only 28 percent of respondents who have been on holiday abroad in the last 12 months indicated these influence their decision to book or not.

  • Social media sites and platforms still make good advertising channels

Although social conversations about holiday ideas, prices, and experiences do not seem to be prevalent on Facebook or Twitter, the sheer size of their user base and the ability to target people by interest means these media remain a useful channel for advertising or promotions.

The company asked respondents how they feel about advertising relevant to their holiday type or destination appearing within social media and the response was quite positive. 24 percent of people said they would ‘click on the advertisement to visit the advertiser’s website’, and 8 percent of respondents said they would ‘search the social media/site/service for more information about the advertiser’. Similar to other digital channels the challenge is relevancy.

  • Social media presence is influential but cannot drive short-term sales

Given that people appear to be very interested in the holiday reviews by other people and to a limited extent are having social conversations about holiday destinations and holiday types, there is clearly a role that social media can play in companies’ communication plans.

However, given the relatively low use of these media (39 percent of people haven’t used any social media to plan holidays in the last 12 months) and that a large part of the interest among those who have focuses solely on holiday reviews (49 percent have used TripAdvisor), other media channels can offer more reach and impact.

Having a good, easy-to-use website and offering holiday brochures is still very important. Ensuring holiday reviews are included not only on company websites, but also that reviews are encouraged on sites like TripAdvisor is also important.

But if companies need to drive short-term enquiries and want to break through to reach people interested in travel and holiday products, then they need to continue to use the tried and trusted techniques of advertising and promotion; where appropriate this will include social media sites, but will certainly require advertising more widely. Although holiday planning and booking behavior now includes use of holiday reviews and the odd conversation about someone else’s holiday, people are still using the Internet, newspapers, outdoor and TV to first find ideas and secondly to search for holiday offers.

Courtesy by EyeForTravel Get the original story at EyeForTravel Twitter EyeForTravel

You can follow me here http://twitter.com/kornfeind

From ITB Press: Sporting holidays are gaining ground in Europe

Higher growth than cruises – German tourists keenest on sports – Austria the most popular destination for sporting holidaymakers

Sporting holidays are destined to become a winning trend. According to the latest survey of the World Travel Monitor®, commissioned by ITB Berlin, over the last five years there has been a double-digit increase in sporting holidays among European tourists, which has even overtaken cruises, which five years ago ranked ahead of sporting holidays. Germans in particular are keenest on sports, and account for 42 per cent of the nine million sporting holidays taken by Europeans abroad. At 14 per cent the Dutch rank second. In other European markets sporting holidays make up only six per cent or less.

Among sporting holidaymakers the most popular destination is Austria, which among Europeans attracts 24 per cent of the market, followed by Italy and Germany, which each account for 11 per cent. During the last five years Germans also preferred Austria for testing their sporting limits. At 42 per cent Austria ranks ahead of Italy (18 per cent) and Switzerland (14 per cent).

The most popular activities among European sporting holidaymakers are hiking (38 per cent) and cycling tours (23 per cent). They are followed in third by motor sports (car, motorcycle and motorboat racing) at 14 per cent. At ten per cent golf ranks fourth in the sporting popularity stakes. Among German sporting holidaymakers hiking (34 per cent) and cycling (25 per cent) are the leaders among the top ten most popular sporting activities. Nine per cent of German sporting holidaymakers prefer golf.

Dr. Martin Buck, director of the Competence Center Travel and Logistics at Messe Berlin: ”Sporting holidays are a niche segment with a serious potential for tourism in the future. A growing awareness of one’s body and mind means that people are increasingly keen to improve their health when on vacation.“

What is striking is that sporting holidaymakers belong to the wealthier parts of society and as such are a much targeted segment of the market. European sporting holidaymakers average 43 years of age, and most of them live in households without children. More men than women are attracted to sports when they are on holiday. At 45 years of age, German sporting holidaymakers may be a little older than the European average, but in all other respects they are no different than other European citizens.

ITB Berlin 2012 will be taking place from Wednesday, 7 to Sunday, 11 March, and from Wednesday to Friday will be open to trade visitors only. Parallel with the trade show, the ITB Berlin Convention, the largest travel industry event of its kind in the world, will be held from Wednesday, 7 to Friday, 9 March 2012. More details are available at www.itb-convention.com. ITB Berlin is the world’s leading travel trade show. In 2011 a total of 11,163 companies from 188 countries displayed their products and services to 170,000 visitors, who included 110,791 trade visitors.

Become a fan of ITB Berlin on facebook